“成功男人背后总有默默付出的女人”

张译能从跑龙套的小演员逆袭成影帝，离不开钱琳琳的全力支持。

可以说，没有钱琳琳的帮助，张译很难有今天的成就。

张译自己也在采访里说过，这辈子做得最对的事，就是娶了比自己大六岁、还带着孩子的钱琳琳。

很多人都好奇，钱琳琳到底为张译做了什么，能让他给出这么高的评价？

二度封帝后，他选择暂时告别

4月27日，在《三大队》里演刑警程兵的张译，又一次拿到了中国电影华表奖的优秀男演员奖 。

当他站在领奖台上，手捧奖杯，台下掌声雷动。

这本该是他继续在演艺道路上高歌猛进的新起点，然而，他却在获奖后的采访中表示他将暂时息影充电。

这一决定，瞬间在网络上掀起了轩然大波。

粉丝们纷纷表示惊讶与不舍，毕竟在过去的几年里，张译佳作频出。

从《万里归途》中临危不惧的外交官宗大伟，到《狂飙》中坚守正义的警察安欣，他用一部又一部作品证明了自己的演技，成为了观众心目中的演技派担当。

如今他却选择在事业如日中天时暂别，让人不禁好奇，在这背后，究竟有着怎样的考量。

张译坦言，近年来作品上映密集，他感到有些疲惫，希望能停下脚步，沉淀自己。

他害怕自己在忙碌的工作中逐渐失去对表演的热爱与初心，想要回归演员的本质，去生活中汲取更多的养分，为未来的作品积累能量。

这一决定，无疑展现了他对演艺事业的敬畏之心，也让人们看到了他作为一名演员的清醒与理智。

摸爬滚打走上巅峰

回顾张译的演艺之路，那简直就是一部充满坎坷的奋斗史。

他的父亲是当地有名的音乐老师，一心希望儿子能扎根在音乐领域。

然而，童年的张译对音乐并不感冒，反而对广播里播音员的声音产生了浓厚的兴趣。

从那时起，成为一名播音员便成了他的梦想。

高二那年，他参加了北京广播学院在哈尔滨的招生专业课考试，并顺利通过了考试。

然而，由于他当时只是高二学生，学校不允许他参加接下来的高考文化课考试，张译第一次与梦想失之交臂。

次年，满怀信心的张译再次报考北京广播学院，专业考试顺利通过，可在文化课考试中，他却因为一分之差，遗憾落榜。

连续两次的打击，让张译备受挫折，但他并没有放弃自己的梦想。

在朋友的推荐下，他报考了北京军区政治部战友话剧团，以自费入学的方式被录取，从此开启了他的演艺生涯。

由于形象不出众，他在团里备受排挤，甚至被列入了“最丑排名表”，得了个“驴脸”的绰号。

不仅如此，他的表演天赋也没有得到认可，排练时，别人能轻松做到的一秒落泪，他却要酝酿很久。

拍电视剧时，队友们都能担任重要角色，而他只能跑龙套。

面对这些挫折，张译也曾怀疑过自己，但内心对表演的热爱让他坚持了下来。他不断地学习、打磨自己的演技，抓住每一个能上台的机会。

终于，在2006年，他迎来了人生中的第一个重要角色——《士兵突击》中的班长史今。

《士兵突击》的热播，让张译开始被观众所熟知。

此后，他又陆续出演了《我的团长我的团》《生死线》等多部军旅题材电视剧，逐渐在演艺圈站稳了脚跟。

从那以后，张译的演艺事业便一路开挂，佳作不断，与此同时，张译的感情生活也备受关注。

初恋成遗憾

张译的初恋女友是他在话剧团时的同事，两人在日复一日的排练中渐生情愫。

当时的张译，虽然在事业上郁郁不得志，但在爱情中却找到了温暖与慰藉。

然而，这段美好的恋情并没有得到女友家人的认可。

女友的母亲认为张译形象不佳，不适合做演员，两人最终无奈分手。

分手后，张译依然对女友念念不忘，而命运却再次对他开了一个残酷的玩笑。

女友在一次车祸中不幸受伤，成为了植物人。

得知这个消息后，张译心如刀绞。他不顾旁人的眼光，坚持十年如一日地去医院探望女友，陪她聊天，给她讲自己的生活、工作中的点滴。

他始终坚信，有一天女友会醒来。在他的悉心照料下，女友的病情也曾出现过一丝转机。

有一次，女友眼角流下了一滴眼泪，这让张译欣喜若狂，他以为女友即将苏醒，然而医生却告诉他，这只是无意识的反应。

即便如此，张译依然没有放弃。

直到十年后，女友还是永远地离开了他。

而在张译凭借《亲爱的》获得金鸡奖影帝的颁奖典礼上，一只蝴蝶突然落在了他的胸口，这一画面被网友们捕捉到，大家纷纷猜测，这是不是张译的初恋女友在天之灵来看望他了。

这个浪漫而又充满遗憾的故事，也让人们看到了张译重情重义的一面。

与初恋的遗憾相比，张译与现任妻子钱琳琳的相遇，则充满了浪漫色彩。

雨中结缘，携手走过16年

钱琳琳曾是央视《中国民歌榜》的主持人。

她的前夫是有中国 “棋坛少帅” 美誉的围棋九段郑弘。2006 年，钱琳琳和郑弘离婚，继续着自己的主持事业。

同年，张译应邀到中央人民广播电台出演广播剧，与在广播台工作的钱琳琳相遇。

那天，张译去录广播剧《谭梦溪》，去的时候天气很好，结束后却忽然大雨如注。

没带伞的张译，站在楼下等待雨停。

恰好钱琳琳看到了这位青年，便递给了张译一把雨伞，张译非常感动，邀请钱琳琳之后一起吃饭，由于当时囊中羞涩，只请了一碗牛肉面。

没想到，钱琳琳毫不嫌弃，还说清清淡淡非常好吃。

两人慢慢聊起了自己的近况，而这次交谈，让两人对彼此有了更深的了解，也擦出了爱情的火花。

然而，面对张译的感情，钱琳琳也曾迟疑过。

她比张译大 6 岁，还是二婚，还带着一个孩子，她担心这些因素会成为两人在一起的阻碍，便问张译：“我比你大 6 岁，还是二婚，你真的想好了吗？”

张译坚定地表示自己不在乎这些，他被钱琳琳的善良和真诚所打动，决定追求她。

在钱琳琳向张译坦白自己的婚史和儿子的情况后，张译承诺会和她共同育儿，并且表示自己不要亲生孩子，还会继续看望前女友。

张译许下的承诺说到做到，用实际行动证明了自己的心意，让钱琳琳彻底相信了他，最终被他打动。

2006 年，两人步入了婚姻的殿堂。

为夫退居幕后

婚后，钱琳琳为了张译的事业，做出了巨大的牺牲，她辞去了央视的工作，转型成为张译的经纪人。

凭借自己在主持界积累的人脉资源，钱琳琳积极为张译挑选合适的剧本，助力他的演艺事业发展。

在她的精心打理下，张译接到了越来越多优质的剧本，从《我的团长我的团》到《生死线》，再到后来的《鸡毛飞上天》《悬崖之上》等。

每一部作品都让张译的演技得到了进一步的提升，也让他的知名度越来越高。

为了把张译的生活照料好，钱琳琳把全部心思都花在了操持家里和支持张译工作上。

她默默承担起家庭的琐事，让张译能够心无旁骛地投入到演艺工作中。

在张译拍摄一些高难度的作品时，比如拍摄《红海行动》时意外受伤脚踝断裂，钱琳琳在身边悉心照料，鼓励他坚持下去。

在张译面临事业上的压力和外界的质疑时，钱琳琳始终站在他身后，给予他支持和安慰。

张译成名后，并没有忘记钱琳琳的付出。他一直专情于家庭，将自己的收入都交给妻子打理。

两人结婚 16 年来，零绯闻，感情始终如一，他们选择丁克，共同抚养钱琳琳的儿子，一家三口的生活简单而幸福。

在这个过程中，钱琳琳也逐渐适应了经纪人的角色，她和张译相互信任、相互珍惜，携手走过了一个又一个难关，打破了 “女强男弱” 的偏见，成为了娱乐圈中令人羡慕的一对夫妻。

如今，张译选择暂时息影，回归生活。相信在未来的某一天，当他再次回归荧幕时，一定会带着更加精彩的作品，给观众带来更多的惊喜。