苹果的AirPods不止是耳机，未来很可能还是你的“随身同声传译员”。最新的iOS 26开发者测试版（Beta 6）中，开发者在系统代码中意外发现了全新的AirPods手势翻译功能。

一、手势一按，即刻跨语交流

根据泄露的系统图示，用户只需同时按压左右AirPods耳柄，即可启用多语言实时翻译。首批已确认支持的语言包括英文、葡萄牙文、法文、德文，并与iOS自带的翻译App深度整合。

而iOS 26的即时翻译功能本身，首波支持语言更广，涵盖简体中文、英文（英/美）、法文、德文、意大利文、日文、韩文、葡萄牙文（巴西）和西班牙文（西班牙）。不过，想要用上这项功能，你需要一台支持Apple Intelligence的iPhone、iPad或Mac。

此外，这项翻译技术同样能应用在电话与FaceTime通话中，但可用语言相对较少，并同样依赖Apple Intelligence加持。

二、硬件门槛或与iPhone 17同步

从当前信息推测，AirPods实时翻译对延迟要求极高，可能会限定在iPhone 17系列及之后机型，或需搭配新款AirPods Pro与AirPods 4，以确保连接速度与反应时间。苹果至今未在发布会上提及这项功能，很可能是因其仍在优化。

三、穿戴设备迈向AI翻译时代

虽然在WWDC 2025上，苹果没有公开AirPods翻译计划，但彭博社早前报道称，该功能已研发多时。随着iOS 26在FaceTime、电话和信息中引入即时翻译，将其延伸至AirPods，将使苹果在智能穿戴市场拥有更强的竞争优势。

相比Meta等厂商的智能眼镜翻译功能，AirPods具备更广的用户基础与生态整合优势。一旦正式推出，这将成为出国旅行、跨语言商务与日常交流的利器，也标志着穿戴式设备进入实时AI翻译的新阶段。