关键点

• 美国联邦储备系统将关键借款利率目标维持在4.25%-4.5%的范围内，自12月以来一直如此。
• 中央银行预计通货膨胀将保持在高位，并且看到了未来较低的经济增长。
• 联邦公开市场委员会预计今年晚些时候将进行两次利率下调。

华盛顿 —— 面对更高的通胀预期和更低的经济增长前景，美国联邦储备委员会（The Federal Reserve）周三的6月份议息会议决定维持利率不变（kept interest rates steady），并指出今年晚些时候将进行两次降息（two reductions）。

由于市场预期本周央行不会有任何行动，联邦公开市场委员会（FOMC - the Federal Open Market Committee）将关键借款利率（key borrowing rate） 目标维持在4.25%-4.5%的范围内（targeted in a range between 4.25%-4.5%)，自12月以来一直如此。

除了利率决定外(along with the rate decision)，委员会还通过其备受关注的“点阵图” (“dot plot”) 表明，到2025年底进行两次降息仍然是有可能的(on the table)。然而，它取消了2026年和2027年的各一次降息，使预期的(the expected)未来降息次数变为四次(future rate cuts at four times)，即一个百分点 (a full percentage point)。

“点阵图” 显示（indicated），美联储官员对未来的利率仍然存在不确定性 （continued uncertainty）。每个点代表(each dot represents) 一位官员对利率的预期（one official’s expectations for rates） 。矩阵上的点分布广泛，预期的联邦基金利率在2027年约为3.4%。

19名参与投票者中有7人表示今年不希望削减预算，这比三月份的4人有所增加。然而，委员会以全票通过了这项政策声明。

与会者对未来经济的预测显示，未来可能会有进一步的滞胀压力，他们预计2025年国内生产总值将增长1.4%，通货膨胀率将达到3%。

GDP预测下调 (GDP forecast comes down)

从三月(in March) 的上一次更新中修订的预测显示(The revised forecasts from the last update)，国内生产总值（GDP）减少了0.3个百分点(a decrease of 0.3 percentage point)，而个人消费支出价格指数(PCE- personal consumption expenditures) 则增加了相同的0.3个百分点。核心个人消费支出（Core PCE）, 去除了食品和能源价格后，预计为3.1%，比之前高0.3个百分点。失业率的预测(The unemployment outlook）有小幅调整，上升至4.5%，比三月的预测高0.1个百分点，比当前水平（above the current level）高0.3个百分点。

FOMC声明（The FOMC statement）在五月会议上变化不大（changed little）。委员会表示，总体而言，经济增长“稳健” （at a “solid pace”），失业率“低”（with “low” unemployment） 通胀“稍高”（ “somewhat elevated” inflation）。

此外（Moreover）, about the gyrations of the economy and .，委员会对经济（the committee indicated） 的波动和白宫贸易政策的不确定性（the clouds over White House trade policy）表示的关注较少（less concern）。

“对经济前景的不确定性（Uncertainty about the economic outlook）已经减少（has diminished），但仍然偏高（but remains elevated）。委员会对双重任务（its dual mandate）的两侧风险保持关注（the risks to both sides），”委员会表示。