张译虽然已张译虽然已经暂退，但娱乐圈里、互联网上依旧充斥着他的名字。

有人期待他的回归，有人指责他的演技，有人说他名不副其实……

尤其在央视扫黑大剧《以法之名》热播后，关于张译演技千篇一律的吐槽声遍布全网。

尽管很多网友对张译的表演不买账，但官方还是对张译的演技给予了高度认可。

2025年7月29日，张译通过一级演员专业技术资格评审的结果被公示。

今年才47岁的张译，在五封影帝、拿遍三大奖后，再次突破了演员天花板。

很多人可能不知道，张译拿下一级演员职称的含金量到底有多高？

一级演员的含金量

一级演员是国家艺术职称体系中的最高级别，可以享受正高级待遇，基本代表了演员领域的最高专业水平。

想要拿到该职称，硬性条件基本包括：大学专科以上学历、国家级演出经历、权威奖项和重大艺术贡献等等。

其实圈内拿下一级演员职称的艺人也不少，像是陈道明、李谷一、梅葆玖、刘晓庆、吴京等就都是一级演员。

但张译拿下职称和其他大部分演员不同，他并没有挂靠事业单位或者国有剧院，完全是以独立身份申报一级演员职称的。

比起以独立身份申报该职称，肯定是挂靠事业单位也就是在体制内的演员会在评审时更容易一些。

比如老一辈的李雪健、游本昌、唐国强等老艺术家基本上都是国家话剧院的演员；

而冯远珍、宋丹丹、梁冠华等老艺人是北京人艺的演员；

还有铁路文工团的张国立、王志飞；

八一电影制片厂的李幼斌、侯天来……

可以说荣获一级演员荣誉的大部分演员都是有编制的。

尽管靳东因为出演了不少烂剧遭到网友们的吐槽，但作为煤矿文工团团长的他，因为在话剧领域曾有突出贡献，也早就是国家一级演员了。

当然，没有编制、不算体制内的演员，能获得一级演员职称也有不少人，像是鲍国安、刘晓庆、李保田等，都是如此。

才47岁的张译能靠独立身份和上面这些演员站到同一个位置，足以看到官方对于他演技的肯定。

其实张译最开始是归属于北京战友话剧团的演员，只可惜为了有机会出演《士兵突击》，他不得不含泪退役。

当年一文不名的张译能孤注一掷的丢下铁饭碗，为的从不是成名、得利，而是一个演戏的机会。

毕竟在出演《士兵突击》的史今之前，张译已经跑了10年龙套。

戏疯子张译

那一年18岁的张译带着对表演的热爱，从哈尔滨剧团走出去，登上了前往北京的火车。

年轻的张译既没长相也没演技，唯有一腔对表演的热爱，就想在北京学表演。

但北京的学校都没有向他敞开大门，中戏的老师直接告诫他，“外貌不太适合做演员”。

在张译吃了无数闭门羹、快撑不下去的时候，来自北京战友话剧团的最后一个机会，被他抓住了。

1997年张译进入北京战友话剧团，但因为小眼、长脸、龅牙，张译直接被评为团里的三丑之一。

刚进团不久，张译也有上台的机会，但因为生性腼腆拘谨，他一上台站在众人目光中，就神态紧绷、动作僵硬。

更雪上加霜的是，上张译从小喜欢播音，在舞台上的高度紧张之下，播音腔就会脱口而出。

那时候的张译在团里闹出了不少笑话，当时团里的一位导演还在酒后劝他，“可不敢再演戏了，你演戏就是个死啊。”

可惜执拗的张译一门心思扎进了演戏里，不愿意放弃。

团里能给张译的机会不多，哪怕他把《士兵突击》研究透了，剧团里排练话剧版《士兵突击》时，他也只是个没机会上场的小小替补。

张译虽说还在话剧团里，但干的都是打杂或者文职之类工作。

好在团里允许张译到外面接戏，于是张译就天天带着简历跑剧组。

这一投他就投了快10年的简历，但其实，根本没有几个剧组找他演戏。

张译之所以依旧坚持不懈，是因为他觉得只有跑剧组、投简历才能证明当时的他还是一个演员，这是他作为演员最低的一个尊严。

正因如此，2006年怀揣演艺梦10年的张译，终于靠3000多字的自荐信拿下《士兵突击》中史今一角后，哪怕和团里的任务有冲突，张译为了表演梦也毅然决然的选择递交转业申请报告。

已经28岁的张译终于靠着孤注一掷的决心挤进了影视圈，但没背景、没长相也没靠山的张译，想靠演技闯出一片天，太难了。

2013年，张译靠着《亲爱的》里配角韩德中拿下了人生中第一个重量奖项，金鸡奖最佳男配。

站在领奖台上，生怕这是自己最后一个奖项的张译，一连说了17个感谢，唯恐以后没机会说。

这一年35岁的他还想不到，自己今后竟然会烦恼于找他合作的名导太多、大奖拿到手软，以至于要在47岁因为作品太多而不得不暂时息影。

逆袭之后才是考验

《以法之名》作为张译暂时息影之后的第一部待播剧上映，观众们还是十分期待的。

但看着张译饰演的洪亮，观众们脑海里瞬间涌现的是张译演过的其他相似角色，比如《狂飙》里的安心，《三大队》里的陈冰……

皱眉、驼背、欲言又止，张译的套路化的演技让网友们看厌了。

确实，自从2017年张译凭借《鸡毛飞上天》拿下白玉兰视帝后，一度接片接到手软。

就20119年到2022年的4年时间，他就连轴拍了16部影视作品。

更重要的是张译不仅高产，还成了收视率、票房乃至奖项的保证，于是越来越多的剧组都找上了他。

张译短短几年时间里五封影帝，荣耀的背后是无尽的质疑，他凭什么？

在轮番霸屏大小荧幕后，张译那些曾让观众们眼前一亮的演技，已经不再新鲜。

而在各大剧组里轮轴转的他，早就失去了用心打磨角色的时间与精力。

《以法之名》开播后对张译演技的质疑就是最好的证明，影视角色终究是要扎根现实的。

但在名利、鲜花与掌声中的张译，又怎么能找回，昔日在现实生活的挣扎出来那一点真实呢？

烈火烹油的名利里，张译已经清醒的认知到，自己正在走下坡路、吃老本了。

于是，今年4月张译二封华表影帝后宣布暂时息影，他要重新去生活中沉淀，去磨练出更多的新东西。

至于网上对张译演技的质疑，如今官方的力挺已经说明了一切。

张译不是演不好，他只是演的太多，以至于丧失了演员的神秘感。

好在，从被所有人质疑不会演戏到拿遍内地电影三大奖，如今即将成为国家认可的一级演员的张译，从来不害怕质疑。

等到张译磨练归来，相信会带给观众们新的角色、新的“张译”。

资料来源：

海丝资讯：已确认，是演员张译！

大象新闻：二封华表影帝后 张译决定暂时息影充电