不少人升级到iOS 26后，可能只注意到iPhone的新功能，但其实AirPods也有同步迎来多项实用升级。本篇文章要来帮大家整理6 个iOS 26 你必知的AirPods 新功能，让AirPods 不只陪你听音乐，还能在日常使用中变得更方便。

AirPods 韧体更新教学

为确保功能完整性与稳定性，建议先把iPhone 与AirPods 都更新至最新系统版本。撰文当下iOS 最新版本为iOS 26.2、AirPods 各款式的最新韧体则整理如下：

AirPods 与AirPods Pro 韧体更新步骤

1. 确保AirPods 位于iPhone、iPad 或Mac（已连接Wi-Fi）的蓝牙连线范围内。
2. 将AirPods 放入充电盒，并盖上充电盒。
3. 将充电盒接上电源（给充电盒充电）。
4. 等待至少30 分钟，让AirPods 进行韧体更新（等待过程不要打开充电盒）。
5. 打开充电盒将耳机取出，并再次检查韧体版本。

若要检查AirPods 韧体版本，可在AirPods 正确连线时到「设定」＞ 点击AirPods 设定项目＞ 滑到最下方的「关于」就能看到AirPods 韧体版本。

1. AirPods 即时翻译

iOS 26 最重磅的一项AirPods 新功能，当然非Apple Intelligence 莫属，戴上AirPods 就能自动翻译收录到的外语内容，翻译结果还会直接播送到耳机里，让你不需要盯着萤幕、看字幕或查翻译App，即可快速理解对方的语意，降低语言隔阂的困扰。

只是要注意AirPods 即时翻译的要求比较严苛，使用前请特别留意，包括：

• 仅支持AirPods Pro 3、AirPods Pro 2、AirPods 4。
• 必须使用支援Apple Intelligence 的iPhone 机型（iPhone 15 Pro 以上）。
• 必须启用Apple Intelligence。

2. AirPods 充电提示

iOS 26 现在也会主动侦测AirPods 的剩余电量；将AirPods 连线后打开「设定」＞ 点击AirPods 设定项目＞「电池」＞ 开启「充电通知」。当AirPods 低电量或是充饱电时，系统都会主动发出通知来提醒用户。

3. AirPods 远端遥控拍摄

iOS 26 还能把AirPods 当作随身的「相机快门键」使用，只要捏耳机柄就能远端遥控iPhone 拍照、录影；无论是和朋友的团体合照、单人自拍，甚至是运动、旅游等需要解放双手的场景，透过AirPods 遥控iPhone 拍照都能更自然便利，也让捕捉画面的方式更自由。

AirPods 远端遥控拍摄支援机型

• AirPods Pro 3。
• AirPods Pro 2。
• AirPods 4 主动降噪款。
• AirPods 4。

4. AirPods 录音功能

喜欢用iPhone 拍影片创作的朋友，在更新iOS 26 后一定要试试看「AirPods 录音功能」；可以把AirPods 作为拍摄时的音讯输入来源，换句话说就是当成无线麦克风使用。

无论是拍Vlog、采访纪录，都能让声音更加干净聚焦，不再受限于iPhone 麦克风的距离与环境噪音；不仅省成本、方便易用，也足以应付多数日常简单的创作需求。

AirPods 录音功能支援机型

• AirPods Pro 3。
• AirPods Pro 2。
• AirPods 4 主动降噪款。
• AirPods 4。

5. AirPods 保持连线功能

平常戴着AirPods 听音乐时，应该不少人都遇过连上蓝牙音响音乐就突然被「抢走」的状况，每次还要手动切回去实在太麻烦。

而在iOS 26 中有加入一个「持续使用耳机播放」设定，开启后就会保持AirPods 连线；即便中途有其他蓝牙装置连上，也不会中断媒体播放，给你更流畅自然的聆听体验，对习惯多装置切换的用户来说，是个能明显改善体验的细节升级。

6. AirPods 睡眠自动暂停

如果你有戴着AirPods 听音乐入睡的习惯，那也推荐你可以到AirPods 的设定中开启「在入睡时暂停媒体」功能；只要系统侦测到你戴着AirPods 入睡，就会自动暂停媒体播放。

AirPods 睡眠自动暂停支援机型

• AirPods Pro 3。
• AirPods Pro 2。
• AirPods 4 主动降噪款。
• AirPods 4。

iOS 26 必知的6 个AirPods 新功能总结

以上就是iOS 26 的AirPods 新功能整理；其中「充电提示」算是必开功能，「即时翻译」与「远端遥控拍摄」推荐可以在适合的情境下使用，「睡眠自动暂停」、「录音功能」、「保持连线」则比较吃个人习惯，依照需求使用即可。

总之请大家亲自试试看，不过在使用前也记得确认装置支援性，并将iOS 系统与AirPods 韧体更新到最新版本，以便顺利体验。