天龙网游八卦：蹴鞠大赛的“避嫌”和“契丹”是什么？

没两天就 26 年了，26 年值得期待的事挺多。恰逢元宵的血色月全食，苦等多年的《给她爱 6》，以及“世界第一运动”的终极狂欢 —— 万众瞩目的美加墨世界杯。

提到足球，有这么一个说法，说是足球起源于中国古代的蹴鞠。当然咱也不知道对不对，这只是国际足联官方认定的起源。不过，就像乒乓球起于英国盛于中国，到了足球这儿，咱国足的表现确实有点辜负这悠久的蹴鞠历史。

有多久呢？说一个咱们家喻户晓的中国足球明星，不是武磊、郑智也不是名言永存的范大将军。那是谁呢？——北宋高俅！哈哈，既然人都认了蹴鞠是祖宗了，咱姑且就算蹴鞠明星也是足球明星。

同为北宋背景，同样有不少水浒传的元素，咱们天龙自然也少不了蹴鞠的影子 —— 游戏里的蹴鞠大赛可是老玩家的经典，组队刷怪攒经验、爆道具，谁没在大理的蹴鞠场里“踢”过几轮？

而活动里掉落的这些 “签名足球” 看着平平无奇，部分签名还挺让人莫名其妙的。可老球迷一瞧见，保准会心一笑。

你以为“避嫌”是瞎编的NPC名字？

错！这其实是粤语转播对贝克汉姆的音译，他英文的Beckham，粤语念出来就成了“碧咸”；“汉”是不发音的，如果规范一点，普通话也该叫做“贝克姆”。这里同音的“避嫌”也确实有点避嫌的意思。

而签名上的“契丹”，和剧情里的契丹则是半毛钱关系都没有。

这对应的是皇家马德里传奇球星 Zidane，央视转播意甲时译作“齐达内”。Zidane本为阿拉伯人名，规范译法为“齐丹”。黄健翔转播时，就曾以“齐丹”称呼这位当时冉冉升起的“新星”。

一个是金发碧眼“圆月弯刀”的小贝，一个是天外飞仙“火箭头槌”的齐祖。就这样，两位现代足球的巨星，被初代策划用球迷才懂的“暗号”，悄悄藏进了大理的蹴鞠场里。

这十几年前的跨界联动，可比国足十几年的战果让人惊喜得多~

咱们最后的最后，考考老球迷：“尼马”“朗拿度”“‌朗拿甸度”和图里最容易猜到的“比利”对应哪些足球巨星呢？