距离电影《流浪地球2》的上映已经过去了两年多。

这两年里，最让我日思夜想的，不是可以一步登天的太空电梯，

也不是让韩朵朵化身一拳超人的动力铠甲，

而是一句台词，甚至它连主要台词都算不上，只在背景音里面出现过的一句淡淡的道白：

“同声传译已上线”

毕竟：

天下苦巴别塔久矣！

关于外语交流，很多年前在智能手机上（S60时代）体验过一个软件，只要输入文本（比如中文），它能给你翻译成外语并进行语音朗读。

几年后和朋友聊天聊到这个功能，朋友告诉我来自他同事的一个轶事：他的两个同事要去邻国旅游（不接壤），被问到两位都不懂外语怎么办。其一当场掏出手机（安卓时代），打开一个软件，对它说了一段话，马上这个软件就叽里咕噜地开始放洋腔。大家都很高兴，因为两位大叔有救了。等到他们旅游回来问到这事儿，反馈说“当地人根本听不懂这软件说的是啥……”。

而最近东西方交流的一大重要里程碑来自某平台中美大对账，程序员们熬夜光速完成了在线文本翻译功能，将巴别塔砸开一个大窟窿。

但是语音实时翻译还需要多久？

他们玩真的了

当初，流浪地球2里面的耳机通信类产品的赞助商就是漫步者，本来给科幻电影做道具而已，做几个模型玩玩的嘛。

但是，好像，漫步者把这活儿给当真了。

在今年3月份，漫步者推出了一款新耳机，属于Comfo系列的产品，也是耳夹式耳机所以叫Clip，但是呢，名字后面多了个Q。

小小的一个大写Q字，居然暗藏了多般升级。.

而其中最美好的，就是同声传译功能。

如果你们不反感我可能不小心流露出来的大惊小怪，就让我给大家展示一下我手头的这款科技感、未来感和萌感都十足的漫步者Comfo Clip Q耳机。

简单开箱

开箱这个环节我以为对于漫步者的耳机真的没啥必要性，它家包装向来都比较简单，拆开以后也就这样。

你看，也就充分利用盒子外壳的空间，把产品特点列了一遍。

背面也就是详细参数。

各位看出什么名堂来了吗？它 没 说 翻译功能！

我不知道漫步者是放不下面子抹不开自己专业音频厂商的身份还是咋地，这个在我看来很炸裂很刚需的功能，它居然在包装上一个字都不提。

拜托，我已经有了Comfo Clip，为了个Q字再入手，难道只是为了音质和续航？

所以第一件事情，我先检查了它的翻译功能。

我的同声传译功能终于上线

这款耳机确实有这个功能，虽然漫步者在产品外包装上并没有明确说明。

安装最新版（目前8.4.17）的漫步者家app，连上耳机并打开app之后，在主界面耳机图片的右上角，就会有一个目前其他漫步者产品暂时还不具备的独立悬浮按钮——如果您更新了最新版本，连上耳机后找不到这个标记/按钮，请你先卸载旧版本然后重新安装。

这个按钮对应一个专属界面，用来提供21种外语语音之间的互相转换。

光是英语，就很专业的分为了4种，除了大家都学过的美式英式，还有加拿大味和咖喱味两种。

工作流程从下面动图里能看出来，它是一个非常积极主动的自动翻译过程，一方面努力识别并预判你的语义，同时进行翻译工作，等文本翻译完成以后，再以语音输出（下面动图里面，语音输出的时段被我删减掉了，只保留了文本翻译的动态）。

从官方在线客服的陈述看来，翻译工作会有5-8秒延迟，实际使用体验时能发现，它在尽可能往实时的方向努力，原文本显示基本跟上语音，翻译文本在语句完整后基本也就出了结果，只是语音需要稍等个一两秒，可能是需要根据文本进一步生成？

如果语句特别长，一句话达到10秒以上，这个翻译过程的实时感就会稍微降低一些了，因为语音说完了，能看到文本还在变化，所以最终结果会出来就会让人觉得更慢一点。

简单看完了它的翻译能力，我们来看看它的翻译模式。

考虑到常见的外语交流场景不外乎两种，陈清泉都给我们示范过。

最亲密也最方便的模式就是上面动图里面大家看到的，叫肩并肩模式。

这个界面底部两个图标，一个耳机图标，耳机佩戴人（一般是自己）使用这个按钮开始说话并等待系统翻译成目标语音，右侧麦克风按钮是给英语老师用的，老师按下这个按钮以后，手机麦克风开始拾音，并将老师的声音翻译成耳机用户的母语（动图里反映的主要是老师的这部分过程）。

另外一个模式是面对面模式，就像下图这样，你的外语老师在你对面。

所以界面会切换成这样：

界面出现了分屏，将两人的表达内容分别呈现给面对面的两个人看，注意肩并肩模式时位于屏幕下方的操作图标，它也被移动到了屏幕两边对着两个用户，请留意，将耳机图标对着耳机用户（往往是用户本人），将麦克风图标对着麦克风用户（一般是你的外语老师），并利用屏幕正中间的旋转按钮确保手机麦克风也能和麦克风图标在一个方向，以获得最佳使用效果。

说到现在，我们是不是还没正眼看耳机呢？

确实有点儿喧宾夺主了，拿着一个包装盒上都没写的功能输出了半篇文章，结果连耳机都没给大家看一眼。

可爱的Q

从前面贴的包装图上，大家应该可以看到这款耳机有3个配色，黑色白色之外，还有我手头给大家展示的这个最萌的浅蓝色（官方称之为海盐蓝）。

这个颜色给我的感觉就像下面这样的最适合夏天的脆爽清凉的冰块了。

耳机休眠舱的背面，有充电口和漫步者标，正面就只有一个指示灯，连接时闪白色，充电时亮橙色。

翻盖的手感应该是磁吸控制的，干脆又清脆，挺好的。

耳机设计得也挺有意思，看起来好像是一个小写字母q和大写字母Q的尾巴连在一起的样子。

小q那边就是入耳端，圆溜溜的，正面有个很精致的金属网覆盖的出声孔，面积还挺大。

大Q那边是挂在耳背的部分，表面有个清晰的漫步者标，同时，充电触点也在这一部分。

佩戴起来就这种，漫步者Comfo Clip Q耳机的小q部分好像个头尤其小，因此放到耳朵里很方便，它能很轻松的就提到了“耳朵眼”的位置，同时没有任何鼓胀感或者其他的不适感。

大Q部分看起来个头挺大，但是佩戴起来也没啥异样感，相对较扁平的设计让它能够在耳朵后面找到一个合适的空间好好待着，并不会有下坠或者滑落感，我特意找家里的小家伙过来佩戴了试用，可以看到哪怕是耳朵小小的小朋友都能轻松获得合适并且舒适的佩戴方式。

连接两个耳机之间的小尾巴又好像一个耳机的圈梁一样，有弹性，同时耳机的操作区域就在这个圈圈上，通过在app里设置不同敲击模式对应的不同功能，左右两只耳机可以分别设置，最多可以定义左右合计4个不同的功能，非常方便也非常的个性化。

好听的Q

终于到了一篇耳机体验该有的部分了，听觉体验部分。

可能因为同样都属于耳夹式耳机，而且偏向户外用户调校，所以它的声音增益和我之前体验的漫步者Comfo Clip一样，都比较大，按照习惯音量设置的话会觉得声音挺大的。

在室外使用的时候，也是刚好弥补了开放式耳机对环境噪音容忍度较差的不足。

各个频段的试听曲线差不多就是这样。当然我也要强调由于我过去测耳机都是采用50%的音量设置，所以这条曲线在这款耳机上会相对比较下移一点，无他，默认增益比较大。

在解析能力测试上，相对于已有的几千个数据，它的排名大概在这个位置，还是不错的，对得起它的价格定位。

而实测体验的时候，我们要稍微多说两句。

它的默认低音强度比较高，刚拿到手的时候，默认EQ还是低音增强，所以着实让我震撼了一把，好在漫步者家APP有通知栏工具条，切换EQ很方便。

等到调整为标准EQ以后，我个人以为它的低音仍然有点儿强，所以在听鼓点（没错，鼓点）的时候觉得特别近，好像稍微有点儿推远了其他声音。

这个设置，应该是为了和这款产品可能要面对的户外运动场景相匹配，比如前面测试频响曲线的时候，如果我将耳机往耳朵里面推一推，低音部分会表现得更好一点，但是为了保持公平，发现这一点以后，我摘下耳机重新佩戴了一遍，以确保测评数据更客观一些。

说回试听，我选择了一些我个人比较喜欢，也认为能反映耳机素质的一些试听曲目。

第一首选择了听起来很欢快的《Battle of New Orleans》

哦不，图片有误，是这个：

作为第二届格莱美的年度歌曲，它获奖的原因不只是因为它的旋律明快入耳，而是它非常的MAGA，然而抛开这些，从聆听者的角度分析，漫步者的Comfo Clip Q在阐述这场1815年的一次小战役时，表现得非常的称职：主唱的人声非常的“中”，和声足够的“外”，节奏也足够的干练，行军的鼓点和歌手独特的嗓音配合得也很到位。

这让整首曲调里面的乐观向上，面对敌人的戏谑态度充分表达了出来。

同样的，《Every Breath You Take》这首曲子中，

在主唱环节中，这首曲子只有三种音调：贝斯、鼓和电吉他，但是却是警察乐队在美国的唯一一首冠军歌曲。主唱及作者Sting表示，这首歌的写作灵感源自在牙买加度假期间，对美国里根派发动的以“星球大战计划”为首的美苏太空军备竞赛的反感和憎恶。

想不到吧，这首歌曲的灵感来源……

表现这首曲目的时候，漫步者Comfo Clip Q的最大的本事是在没有你开空间音效的情况下，将几位乐队成员麦克风的位置说明得非常到位。现场感十足。

既然说到了空间音效，我们不妨打开它试一试，选择了前几年大热的《Let it go》。

没错，我没放错图片，这是主唱本人。

开启了空间音效后，能明显的觉得空间感更强，不同乐器的乐谱更容易从乐曲中被聆听者从乐曲中剥离出来，确实增加了不少聆听乐趣。

这个结论来自我反复切换音效后得出的结论，漫步者APP的常驻通知栏的工具条为这种个人的小乐趣提供了便利，实在是有趣啊。

总结

无论如何，我惊叹于这款耳机在同声传译功能方面的完善程度。

要揪缺点，我也能揪出来一些，比如翻译功能应用的场景比较狭窄，受手机自动的环境音降噪功能限制，它无法拾取远处的声音，只能侦测手机主麦克风附近的声音，所以在一些外语会议场景下用起来有些不便——我的某外企高管网友表示无所谓，她们都是视频会议（偷笑）而且特别需要咖喱英语这个场景。

这个翻译功能目前还不能提取翻译界面的文本内容，只能阅读刚才交互的内容，而且也不能保存历史记录，所以也让它的同声传译功能仅留在了同声传译场景之中，不能充当翻译助理功能。

但是，就在这个场景中，它的功能可以说得上完美。

再加上，它依然是音频设备大厂调校出来的合格的适合户外运动的耳夹式开放耳机。

如果你问我 ：翻译功能和耳机功能哪个功能算是送的？我竟一时回答不出。

说半卖半送吧，又容易让人误以为产品实力不强。

所以我一时无法评论这款耳机到底图个啥。

反正应该不是图我口袋里的这点银子。

莫非，漫步者仍然会赞助《流浪地球3》，然后准备在电影里面直接上量产型号？

拭目以待吧！