用6.9 万元成本创收过亿，他们在重庆怎么做到的？

一款游戏研发成本仅 6.9 万元，却累计收获 200 多万销量，创收超亿元，还获得腾讯青睐并投资。其中，海外销量占比超20％，位列中国同类出海单机游戏前5。

吉艾斯球办公地。（张廉／摄）

重庆吉艾斯球科技有限公司（简称“吉艾斯球”）2019年发行的《了不起的修仙模拟器》为重庆发展游戏产业提供了独立游戏研发样本，也是一种文化输出的创新路径。

海外走红：中国文化输出的“游戏新路径”

“修仙”题材游戏对中国玩家而言并不陌生，但放眼全球，这一题材游戏就相对冷门，那么这类游戏如何在海外走向成功？

吉艾斯球研发的《了不起的修仙模拟器》巧妙融合“修仙”这一传统文化元素，精准踩中文化共鸣、玩法创新与社区共创的“三重节拍”，成功打入国际市场。

吉艾斯球获得的相关证书。（张廉／摄）

“尽管修仙题材的游戏此前在海外没有什么爆款，但修仙小说、漫画早就走出了国门，不但有大量英文版，还有相当多忠实的海外拥趸。”廖秋钥说，这为游戏提前培育了受众，不少玩家对游戏中的道家思想、门派建设天然抱有兴趣。

甚至有玩家来信称：“游戏让我开始研究《道德经》。”这种“亚文化土壤”，让原本小众的中国修仙文化，在海外玩家中实现了“无障碍传播”。

谈到该游戏的核心竞争力，廖秋钥谈到，虽然它以“修仙”这一中国特色文化为“外壳”，但它的“内核”在于玩法创新。

据介绍，游戏有机融合了模拟经营、RPG、策略等游戏元素，玩家需以“上帝视角”指引角色建立仙门，并招募天资卓越的弟子，搜集功法秘籍、灵丹妙药以及神通技能，体验飞天渡劫等修仙元素，亲手打造专属于自身的修仙传奇。

“这种高自由度的玩法，以‘游戏性’为桥梁，让海外玩家自行‘解谜游戏’，使不同文化背景的玩家都能沉浸其中。”他道。

修仙题材的游戏涉及大量很难翻译的专业术语，为破除语言壁垒，《了不起的修仙模拟器》采用社区共创形式，由玩家主导“本地化破圈”，解决了游戏文本本地化难题。

“我们采取了‘开放共创’模式，在游戏尚无英文版时，海外玩家就自制了英文 MOD（模组），在 Discord 游戏社区形成了独具活力的‘修仙’文化。”廖秋钥举例，比如欧美玩家撰写万字英文攻略，标注“五行相克”机制，后续 Discord 上还出现了英文“修仙”交流群。

这种“玩家主导的本地化”，不仅解决了专业翻译公司“简化文化词汇”的问题，更让玩家成为文化传播的“自来水”，构建起可持续的海外传播生态。

据介绍，目前《了不起的修仙模拟器2》正在制作之中，续作将是前所未有的3D“开放世界”作品，玩法也将更丰富多样。

锚定独立游戏：重庆发展游戏产业的“差异化优势”

“独立游戏有着‘小团队、轻资产、重创新’的特性，不需要依赖成熟产业链，只要有激发创意的优质环境即可，对于中小型游戏创业团队更友好。”吉艾斯球创始人廖秋钥表示，发展独立游戏也是重庆游戏产业实现突围的差异化路径。

他进一步阐释，首先，重庆低生活与经营成本，降低了创业门槛，这是重庆最突出的天然优势，直接解决独立游戏团队“初创期生存难”的痛点。

吉艾斯球研发人员。（张廉／摄）

其次，优质独立游戏团队主要依靠“全能型人才”，“小而精”的团队即有可能打造“爆款”，重庆虽无大规模商业游戏产业链，但已聚集起具备一定影响力的独立游戏力量，川美、重大、重邮等高校培养的人才，为行业提供了游戏产业最核心的资源支撑。

再者，由于独立游戏对“完整产业链”依赖度低，AI技术可在一定程度上弥补重庆产业“基础设施不足”，降低对于初级美术、外包等领域人才依赖。

如今，重庆已聚集起帕斯亚、柚子猫、吉艾斯球等知名独立游戏企业，打造出《波西亚时光》《戴森球计划》《了不起的修仙模拟器》等百万级爆款精品游戏，产业生态初步建立，但完善进程仍需推进。

廖秋钥建议，重庆发展游戏产业需避开“追逐短期商业化游戏”的误区，更加注重独立游戏这一“高潜力赛道”。一方面，可依托成本优势，打造特色园区，出台相关政策，吸引北上广深创业力量回渝创业。更为关键的是要为游戏创业者提供“一站式”服务。

“以我们创业初期为例，团队成员多为技术人员，缺乏财务经验，导致许多产业政策未能享受。”廖秋钥谈到自己创业初期踩过的坑，“软服务支撑对独立游戏团队至关重要，建议相关部门为游戏企业提供法务咨询、出版审读、运营监察、信息发布等高效优质服务。”

同时，可由政府主导设立相关产业基金，为接近上线却缺资金的团队提供保障。他谈到，“资本不愿投入成功率较低的独立游戏，但政府的支持能帮团队渡过难关，留住有潜力的作品”。

最终，通过聚集优质团队与资源，聚焦具备文化输出能力、有影响力的独立游戏，重庆有望打造“中国独立游戏之都”，形成区别于其他城市的产业标签。