蔚然絮语（20280828038）

蔚然絮语（20280828038）

8月28号下午三点，与小狗崽崽在西走廊里散步，走到北头。

走廊的北头有几棵毛桃树，这使我想起小时候的事儿。

我记得王秀源家西边破落的院子里也有几棵毛桃树，那个时候我和小朋友们经常去那里玩。当然，当毛桃成熟后，我们会摘着吃。

毛桃是我们那里的叫法，至于它的学名叫什么，我到现在也不知道。

那院子里有黄鼠狼，而黄鼠狼会偷鸡吃。

黄鼠狼是很狡猾的，一般是逮不住的。

而农村有传说，说是黄鼠狼是大仙变的，不能够打死他。若打死黄鼠狼，是会遭报应的。

所以我们遇到黄鼠狼一般是把它赶走了事。

ChatGPT译文：

**蔚然絮语（20280828038）**

On the afternoon of August 28th, I took a walk with the puppy in the west corridor, reaching the northern end. At the north end of the corridor, there are several毛桃 trees, which reminded me of my childhood. I remember that there were also a few毛桃 trees in the dilapidated yard west of Wang Xiuyuan's house, where my friends and I often played. Of course, when the毛桃 ripened, we would pick and eat them.

毛桃 is the name we use in our area, but I still don't know its scientific name. In that yard, there were weasels, which would steal chickens. Weasels are very cunning and are generally hard to catch.

There is a rural legend that says weasels are transformed by immortals and should not be killed. If a weasel is killed, it is said that one will face retribution. Therefore, when we encountered a weasel, we usually just chased it away.

生词：

1.puppy - 小狗 常见释义

英[ˈpʌpi]

美[ˈpʌpi]

跟读

释义

n.

小狗;幼犬;傲慢小子;自负无礼的青年;

例句

The children squealed with delight when they saw the puppy.

孩子们看到小狗时高兴得大声尖叫。

变形

复数

puppies

dilapidated

dilapidated - 破旧的 常见释义

英[dɪˈlæpɪdeɪtɪd]

美[dɪˈlæpɪdeɪtɪd]

跟读

释义

adj.

破旧的;破烂的;年久失修的;

例句

A dilapidated house stands disconsolately amid the rubbles.

一栋破旧的房子凄凉地耸立在断垣残壁中

Weasels

Weasels 黄鼠狼

常见释义

英[ˈwiːzlz]

美[ˈwiːzlz]

跟读

释义

n.

黄鼠狼;鼬;

v.

逃避，推诿（weasel 的第三人称单数形式）;

例句

Zhang also noted the proverb and pointed out that weasels do not usually eat chickens.

此外，张劲硕还提到了那句谚语，并指出黄鼠狼其实不常吃鸡。

变形

原型

weasel

immortals - 神 常见释义

英[ɪˈmɔːtlz]

美[ɪˈmɔrtəlz]

跟读

释义

n.

神;不朽的人物;名垂千古的人物;永生不灭者;

例句

All the actions worshipped by immortals were carried out by wizards.

祭歌中所反映的全部乐神活动，都是由巫师执司其事的。

变形

原型

immortal。