译忆乡音

亲爱的婆婆子                 亲爱的老婆

如果说                             如果说

俩是天上滴雀嘎子           你是天上的飞鸟
我就是 地哈滴客马子     我就是地上的青蛙
如果说                              如果说
 
俩是天上的天龌鸟             你是天上的天鹅

我就是 地哈滴赖刻宝        我就是地上的癞蛤蟆

俩在天上连飞之飞              你在天上一直飞

我在地哈连追之追              我在地上一直追

不管朗格搞，反正我一天到河   不论如何，反正我一天到黑
把俩 牵挂                                   把你牵挂



如果说 俩是天上的月亮粑粑子    如果说你是天上的月亮

我就是 地上的一滴噶灭火子       我就是地上的一小点烛光

虽然没得你乐么亮                        虽然没有你那么明亮

但我还在不停的望倒你眨眼睛皮子  但我还是不停地朝你眨着眼睛

如果说 俩是一根青叶子树               如果说你是一颗绿树

我就是 一根国叶藤子                      我就是一根树藤

到死都把你裹倒缠起                         到死都要和你缠在一起


如果说 为了俩                                  如果说为了你
一定要放弃                                       一定要放弃
那么 我阔以放弃                            那么我可以放弃
腊月干最后滴滚身子                     腊月冬天里最后一件棉袄
下雨时唯一滴偏搭子                    下雨时唯一的一件雨衣

还阔以放弃                                  还可以放弃

冬天的翁孩                                 冬天里的棉鞋

冷天的铺盖                                  冷天里的被褥


亲爱滴婆婆子                               亲爱的老婆
如果说我们遭遇了                     如果我们遭遇到了
一群凶灾滴土狗子                    一群恶狗
我会 站在你滴面前                     我会挡在你的前面
举起一块土法子或者一块挨囊果子  举起一个土块或者石头

永远帮你招呼狗子                        永远帮你对付恶狗

宁可叫狗子袄到我的连吧肚子     宁可让狗咬我的脸

也不愿意让狗子袄我的婆婆子      也不能让狗咬我的老婆


亲爱滴婆婆子                               亲爱的老婆

今年跟起我忙活一年鸟                今年跟我忙活了一年

又噶四快哒过年鸟                        又要开始过年了

哪怕我们过的蛮遭业的                   哪怕我们的生活还很清贫

但是我们还是猪噶噶有齐的            但我们还是有猪肉吃

高粱饭也有齐的                                还有高粱饭吃

所以说我们两佬过的还是蛮舒噶服啊子的  所以我们两个过得还是很舒服的



啊！亲爱的婆婆子                       啊！亲爱的老婆

我们                                          我们

在天上愿做两只比志榜的鸟(比翼鸟)    在天愿作比翼鸟

在山上愿做两根连到的栗树枝（连理枝）在地愿为连理枝 

（还有不准确的，望指教！！！）

我爱我的家乡！