我曾经爱过你
喜欢的作家，喜欢的诗。
用心去读，无论是用俄语还是汉语。
觉得很多的爱情，或许就是这样，
不为天长地久，只记得那曾经拥有。
我感谢你，我曾经爱过和爱过我的人，
是你，给了我欢乐和忧伤，
是你，让我知道什么是甜甜蜜蜜，什么是多愁善感。
用心去读，
普希金最有名的一首抒情诗：
--我曾经爱过你-
Я вас любил, Любовь еще, быть может。
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит。
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
我曾经爱过你，这爱情之火在我的心里也许还没有完全熄灭；
但愿这爱情再也不会使你惊慌不安；我也不想再让你难过忧伤。
我曾经默默无望地爱过你。
有时因羞怯，有时因嫉妒而备受折磨；
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，
愿上帝保佑你，另一个人也象我这样爱着你。
页面更新：2024-05-15
标签：日志 网友日志 普希金 爱情 俄语 忧伤 用心 喜欢 汉语 抒情诗 羞怯 惊慌 多愁善感 天长地久 不安 上帝 真诚
1
2
3
4
5
今天是大年初三,家里年味正浓,还是中国热闹啊,吃个饺子,放个鞭炮,一切或许什么都没有改变,只是又是新的一年! 时间真快啊,不得不承认,自己老了???哈哈,自己戏谑自己,可是,我说实话,心里却还是真的不愿意承认,过了春
上滑加载更多 ↓
所有内容加载完毕
