动漫字幕组依我之见

动漫字幕组依我之见

最近一直被一些带有广告的恶心动画弄的闹心！

我是个比较懒的人！不是很喜欢每集去BT追动画来看！而是选择了几个直接HTTP下载的网站来下载动画看！但是问题出现了，这些网站为了提高自己的浏览点击下载量经常会放弃字幕的翻译质量选择一些更新的快的字幕组的作品来更新！这是无可厚非的！我无力改变这些网站的做法！但是我有我能做的！很简单！我自己去BT下来看！下我欣赏的字幕组的作品来看！

很长一段时间来非常鄙视的就是jumpcn字幕组！我并不称呼他们为猪猪字幕组！因为在我的心目中猪猪字幕组只有以前btpig的时候才算是！而现在猪猪我也只去看看subpig的日剧字幕而已，而jumpcn直接pass！太恶心了！用广告污染着一部一部的动画！海贼、火影、死神、妖尾、让我忍无可忍的是10月番的食梦者第一话jumpcn都要加个广告来恶心下人！我没什么可说的，你们NB！翻译的不这么样不说前后加短片广告,中间嵌入字幕广告，我左右不了你们！但是我可以抵制你们的广告！你们的网站我从来没访问过！你们的字幕我从来没主动下过！你们的广告我都是抵制的态度！欢迎你们继续加！总之我是不会看的！

其次比较不喜欢的是wolf字幕组！他们没加广告！但是我非常不喜欢的是他们轻浮的翻译之前已经有过很多次这样的情况！所以我一直不是很喜欢wolf字幕组，最近的反感就是荒川爆笑团2里, knock你们是用哪只耳朵听用哪个脑子想能翻译成爆菊的？不能原原本本的翻译出来么？翻译是什么你们知道么？翻译是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为，我麻烦你们了！你们太聪明！能不能照顾下我们这样的笨人！我们只想看原汁原味的翻译！我们只想原本的理解和感受动画作品的意境！不需要你们干多余的事情！对待wolf！我的态度也是无视！也从来没主动访问过他们的网站！没主动下载过他们的作品！

再来就是一些新进的字幕组了，对他们我是恨铁不成钢，hy008幻樱字幕组，更新速度尚可，不过品质很不理想，在我一个外行我都能听出很多作品有翻译上的错误，作为新进字幕组我理解你们想提高下载量的初衷，但是盲目的提高产量却没有质量的作品，我想是不能长久发展的，这样的问题也出现在另外一个字幕组上，sc-ol.雪酷字幕组同样的高产新进，同样的品质不高，错翻不少！我觉得新进的字幕组应该着眼于字幕品质！而不是数量！他们的数量虽然上去了！但是我看到他们的字幕就不太愿意看下去，因为翻译的确实不这么样，反之如果专注的只做几部动画或者1 2部动画的话品质应该会有比较高的保证吧！好比枫雪的海贼就非常不错！

说说我个人比较推崇的字幕组！（排名不分先后噢！都很优秀！我不过是想到一个提及一个）

枫雪字幕组代表作就是海贼王了吧！做了很多年了！作为一个OPFANS枫雪的字幕应该是不可或缺的！同时也会制作一些其他的作品，品质也还是不错的

漫游字幕组、漫游PSS字幕组和漫游自由风工作室(FREEWIND) 漫游是个大家庭！漫游字幕组的GUNDAM 钢炼都很不错10月新番的STAR DRIVER也给了我不大不小的惊喜！虽然大多是来做作品本身强大的声优阵容！漫游PSS字幕组最近的作品少了很多可能是因为他们还翻译漫画的原因吧！不过之前的完美小姐进化论、少年阴阳师等等作品的品质还是很不错的！而漫游自由风工作室(FREEWIND)最近我看的作品就是FSN的最新剧场版Fate/stay night剧场版 Unlimited Blade Works！如果对漫游的品质有所质疑的，请自己去找找他们的作品看看！看过你就会明白什么样的字幕叫做低调中的华丽！

澄空学园也是我非常喜欢的字幕组！这样所起来有点渊源了！记得很早以前我的电脑配置很烂！我记得是奔腾mmx233内存已经记不得了！应该不超过128吧！系统WIN98当时我在看shuffle！其他字幕组的作品我的机器播放起来就像是幻灯片！而澄空学园的字幕在同样640X480的分辨率下我却可以勉强的流畅观看！当时我的理解是应该是他们的后期压缩做的比较好吧！留下了很好的印象！不过那时对字幕组没有更深入的了解，之后随着自己看的动画越来越多渐渐的对澄空学园的字幕越来越喜欢，他们的作品也看的很多！比较代表的就是CLANNAD、AIR、Kanon、DC系列等等！还有最近被和谐掉的缘之空！澄空依然连载！这里我又想顺便鄙视下某jumpcx字幕组你们敢做么？做个我看看？同样的不张扬的字幕组！同样的优质字幕！

极影字幕组也是不错的！我最近下的一部完整的极影的作品就是好想告诉你的合集！而最近在看的极影作品也有好几部，我的妹妹没那么可爱、只有神知道的世界、MM一族等等！极影还有不少好处，比如他们有FTP！还有BT资源发布的引擎！就和动漫花园一样的！但是要规整一些，省去了很多我找资源的时间！很不错的！

HKG字幕组非常不错的一个字幕组！可能由于所在地的关系他们的字幕作品有很多被和谐的作品！女王之刃、缘之空等等！HKG也是我非常欣赏和喜欢的字幕组之一！因为他们的大胆！因为他们的坚持！同样他们也很低调！不张扬！最近在看的HKG的作品应该就是魔法禁书目录2了！还有天降之物F！

还有很多优秀的字幕组！动音漫影、动漫花园、华盟等等！我数着数着不禁又要鄙视jumpcx别人也是做字幕的你们也是做字幕的为什么差距就这么大？吃三鹿长大的么？

是金子我相信总会发光！虽然可能现在很多字幕组的处境并不是很理想，但是他们坚持自己的梦想和信仰，坚持走自己的路，虽然可能在很多方面他们得不到和他们辛勤劳动对等的回报！但是我相信他们的是满足的！他们得到了很多人的支持！比如我就坚定的支持这些字幕组！我希望他们能走的更好更远！只有这样广大动漫迷才能看到好的字幕作品！哎呀哎呀！说着说着我又想鄙视jumpcx！我发现我对你们已经深恶痛绝！我真的烦死jumpcx了！我相信你们开始做字幕的时候也还都是抱着一颗热爱的心去做的！但是面对现在变质了的你们的热情，我没什么要多说的！但是我认为你们的前路一片混沌！

关于字幕组我想说的还有很多很多！我不了解的有更多更多！我会一如既往的支持那些优秀的字幕组！希望你们保持你们一贯的高品质！

以上

                                                                                                                  2010年10月29日11：50写于办公室