中外之思辨——流行音乐

中外之思辨——流行音乐

昨天有朋友问我，我空间的歌曲为什么都是欧美的。其实并不是说我不喜欢华语歌曲，至于原因我归结为华语是我的母语，每当听到华语歌曲时，总不由自主地先欣赏歌词，而忽略了作为歌曲的根本——旋律。并不是是华语歌曲的旋律不美，但由于歌词的原因，我不可避免的在分辨歌者所表达的情感时，根据歌词所表述的意思去推及旋律的意境，而曲调的意境往往受歌词的感觉的左右，就造成了理解上的偏颇。因此，华语歌曲对我而言，娱乐而已。

<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"> 

而欧美歌曲由于我的英文糟糕的一塌糊涂，根本听不懂，入耳不知所云。只有从歌曲的跌宕和歌者的声线去感受。而这确确又是更能打动人的。更能理解歌曲的内涵。其实我空间的欧美歌曲也正是旋律优美或歌者声音特别。因此，欧美歌曲对我而言，则是享受。

 

想到一个小故事，据说有一个和尚希望六祖彗能著书以弘扬佛法。六祖彗能以手指月说：“你看到了什么？” “手指”。对呀，月亮就是佛法，手指就是文字。你只看到手指，就不会去看月亮，月亮本就在天上，哪需要用手指指出来呀！

 

“但识琴中趣，何劳弦上声”是大智慧，是大境界，于无声处感受有声。我无法企及亦不能理解。但其道理于浅显处是否与我对华语歌曲及欧美歌曲的理解不相径庭呢？大概如是吧！

 

我幸我之英文不好，但我何其幸我之理解母语呀！ 因为我反之悟出一个道理。我们身边的事物对我们而言太熟悉了，正因为熟悉而让我们忽略了对其深究，总认为不在自己掌握中的事物更美。身边的事物被我们用显微镜放大其缺点若干倍，而优点却被放大后的缺点所掩盖。而对无法用显微镜放大的身外之事物，只得用望远镜得其之鲜亮的外观，而不能识得其他，故以之为美，如此陋之甚陋，而美之更美。其实这一切是何其的谬误。

 

之乎者也一通，似乎扯远了，就让我们倾听华语歌曲，而感受欧美歌曲吧。

10.5.15于听涛小轩