中英文对照儿童故事

　　中英对照的故事能够让在看故事的同时也加强了英文的学习，下面这些是小编为大家推荐的几篇中英文对照儿童故事

中英文对照儿童故事：水与火

　　一天，水与火在比本事，比着比着，就吵起架来。

　　火神气地说：“我帮人们生火、烧饭，冬天还给人们带来温暖……瞧，我厉害吧!”

　　水不服气地说：“我帮人们洗脸、洗衣服、洗菜、洗澡，人们还喝我呢……我的用处比你多，你没话说了吧!”

　　火赌气地说：“下次你叫我加热，我把你烧干，看你有什么本事?”

　　水发怒了，反驳道：“哼!你一出来我就把你浇灭!”

　　这时，电来了，问道：“你们怎么了?”他们把事情一五一十地告诉了电，请电来评评理。电想了想说：“你们都是人们的好朋友，缺一不可，但如果你们吵架不配合，各顾各地发脾气，就会给人们带来灾难。我想，你们都和我一样，很愿意为人们服务，是不是?!”

　　水和火听了电的话，惭愧地低下头，为人们干活去了。从此，它们俩再也不吵架了，默默无闻地为人们服务!

　　Water and fire

　　One day, the water and fire in skill, than the than the, just had a quarrel.

　　Fire with ground to say: "I help people to make a fire and cook, bring back warm winter... look, me!"

　　Water defy spirit ground say: "I help people face, wash clothes, wash dishes, take a shower, people also drink me... I use more than you, you don't have words!"

　　Fire in anger say: "the next time you call my heat, I you dry up, look at what you've got?"

　　Water is angry, retorted: "hum! You came out I take you out!"

　　At this time, the electricity came, and asked: "what's wrong with you?" They have to tell as it had happened, please call to review reason. Electric wanted to mean to say: "you are people's good friends, be short of one cannot, but if you fight not to cooperate, all around his temper, will bring disaster to people. I think, you are like me, very willing to service for people, isn't it?!"

　　Water and fire, hear the word of the electricity bow their heads in shame, for the people went to work. Since then, both of them never quarreled, unknown to serve the people!

中英文对照儿童故事：99个发卡

　　国王有7个美丽的女儿，她们那乌黑亮丽的头发远近闻名，所以国王送给她们每人100个漂亮的发卡。

　　有一天早上，大公主醒来，一如既往的用发卡整理她的秀发，却发现少了一个发卡，于是她拿走了二公主的发卡;二公主发现少了一个发卡，于是她拿走了三公主的发卡;三公主发现少了一个发卡，于是她拿走了四公主的发卡;四公主拿走了五公主的发卡;五公主拿走了六公主的发卡;六公主只好拿走七公主的发卡。于是，七公主的发卡只剩下99个。

　　隔天，邻国的王子来到皇宫，对国王说：“我的百灵鸟叼回了一个发卡，我想是属于公主的，这是一个缘分，是哪位公主掉的?”公主们听到这件事，心想：是我掉的。可是只有七公主的头上少了一个发卡。

　　一阵风吹来，她那一头的长发因为少了一个发卡，全都披散了下来，王子看呆了。

　　最后，王子与公主结为夫妻了。

　　99 card

　　The king had seven beautiful daughters, they known that beautiful black hair, so the king gave them 100 each a beautiful card.

　　One morning, the princess woke up, as usual with hairpin to sort out her hair, only to find that is missing a hairpin, so she took the second princess card; The princess found less a hairpin, so she took yincui gorge hairpin; Yincui gorge found less a hairpin, so she took four princess card; Four princess princess took five card; Five princess princess took six card; The princess had to take seven princess hairpin. So, seven princess card only 99 left.

　　The next day, the neighbour prince came to the palace, for the king said, "my lark fetch a hairpin, I want to belong to the princess, it is a fate, who is this princess away?" Princess to hear that, I thought: I must have dropped. But only the head of the seven princess a hairpin.

　　, a gust of wind blew her long hair because of missing a hairpin, all go down, and the prince look for.

　　In the end, the prince and the princess married.

中英文对照儿童故事：动物过冬

　　早晨，小白兔来到树林里找小伙伴玩。一到树林，一种巨大的变化使小白兔惊呆了：树林是满地是落叶，四周静悄悄的，朋友们都到哪儿去了呢?

　　忽然，小白兔看见绵羊出来找吃的。小白兔问到：“绵羊您好，青蛙、乌龟和蛇都的哪儿去了?”绵羊说：“天冷了，他们钻到洞里冬眠去了，明年春天还会醒来的。”“你呢?也睡吗?”“不，我可不怕冷。我们 绵羊身上的毛像一层保护膜，所以我不怕冷。”绵羊骄傲地说道。

　　小白兔来的大树旁，看见蜻蜓躺在地上一动不动，活像一具尸体。小白兔问：“蜻蜓，你为什么躺在地上啊?”蜻蜓奄奄一息说：“我要死了。我们蜻蜓就是这样，每到冬天都会死的。”说完，就闭上了大大的眼睛。他的灵魂慢慢地飞向了天堂。小白兔流了舍不得的眼泪。

　　Animals spend the winter

　　In the morning, the little white rabbit came to find a friend to play in the woods. One to the woods, a huge changes have made the small white rabbit was stunned: is all forest is deciduous, all round quiet, where friends are gone?

　　Suddenly, the small white rabbit saw the sheep come out to look for food. Asked the little white rabbit: "hello, sheep frogs, snakes and turtles are where go to?" Sheep said: "the day is cold, they drill to the hole hibernation, will wake up the next spring." "You? Also sleep?" "No, I'm not afraid of cold. Our sheep body hair like a layer of protective film, so I am not afraid of cold." Sheep proudly.

　　The small white rabbit next to the tree, see dragonflies lay motionless on the ground, like a corpse. Asked the little white rabbit: "dragonfly, why are you lying on the ground?" Dragonfly dying said: "I'm dying. That's how we dragonflies, to death every winter." Say that finish, just closed his big eyes. His soul slowly fly to heaven. Flow tears of loathe to give up the little white rabbit.