儿童英语小故事带翻译精选

　　孩子英语成绩不好不知道该怎么办?不如先让她看看这几个有趣的儿童英语小故事吧。

　　Present for Girlfriend

　　At a jewelry store, a young man bought an expensive locket as a present for his girlfriend. "Shall I engrave her name on it?" the jeweler asked.

　　The customer thought for a moment, and then said, "No-engrave it ‘To my one and only love‘. That way, if we ever break up, I can use it again."

　　送给女友的礼物

　　在一家珠宝店里，一位年轻人买了一个贵重的小金盒作为送给女友的礼物。“要我把她的名字刻在上面吗?”珠宝商问道。

　　那名顾客想了一会儿，然后说道：“不--在上面刻‘给我唯一的爱’。这样，如果我们闹崩了，我还可以再用到它。“

　　The Gnat and the Bull蚊子和公牛

　　A GNAT settled on the horn of a Bull, and sat there a long time. Just as he was about to fly off, he made a buzzing noise, and inquired of the Bull if he would like him to go. The Bull replied, "I did not know you had come, and I shall not miss you when you go away."

　　译 文

　　有只蚊子落到一只公牛的角上，停留了好久。要走的时候，他嗡嗡地边飞边问公牛是否愿意他离开。公牛回答说：“我不知道你什么时候来的，你走了以后，我也不会想念你。”

　　寓 意

　　Some men are of more consequence in their own eyes than in the eyes of their neighbors.

　　有些人总是觉得自己很重要，但是他人却不以为然。

　　It Must Be Crowded

　　一定很拥挤

　　A teacher is telling his students, “The moon is very large. Several millions people can live there.”

　　一位告诉学生：“月亮非常大，上面能住几百人。”

　　And a boy laughs and says, “It must get crowded when it’s a crescent moon.”

　　一个男孩笑着说：“当月亮变成月牙的时候，住在上面的人该多拥挤啊!”