鹿和马

　　有一回，鹿和马为了一块草地争吵得不可开交，各人都想将这块草地占为己有。最后鹿仗着自己那对厉害的角，终于战胜了马。这对马来说，简直是无法容忍的，因为谁能甘心于失败呢？
　　怎样才能重新把鹿赶走呢？马考虑来考虑去；终于想到去求助于人。它找到了一个很强壮的男人。这个人来到草地，同鹿干了一仗，将鹿杀死了。从此，这块引起纠纷的草地，完全归马独自占有了。不过，那位帮助马取得胜利的男人，也已将马占为己有了，他说： “我帮了你的大忙，因此，你从此也得为我服务。” 他在马背上架了鞍具，在马头套上马笼头，又在马嘴里安上一副结实的马口铁。然后，这个人对马说： “因为我帮你取得了胜利，所以从今以后，你就得老老实实地听我使唤。”
　　寓意：有的人从别人的痛苦中，得到了好处，不再贫困。为此，他却失去了可贵的自由，远远比金子还要珍贵。
　　（袁丁译）