从前，有一只骆驼，生了疥癣。它痒得拼命地擦呀，磨呀，连皮底下血红的嫩肉都露出来了。什么办法都想尽了，就是治不好。最后，主人只好将这头生病的牲畜牵到荒野里放了。骆驼孤独地在这荒无人烟的地方走着，被一只豺看到了。这只豺正潜伏在老鼠洞口，守候着老鼠。这时它想：“嘿，要是能将这只骆驼弄到手，那老鼠对我来说可算得了什么？”它马上跳了起来，尾随骆驼追了上去。豺太太警告豺说，“当心，你可别让这里保险到手的猎物溜走！你应该对这些微小的猎物感到知足。因为，当你去追逐大的猎物时，小东西便能安全溜掉了。”
豺答道：“只有那些没出息的人才会满足于一些微小的小东西。我是生来就有崇高理想的，我决不能放弃追捕这么好的食物，而只为了逮老鼠，白白耽误我的时光。为什么我只该吃那些可怜的小老鼠呢！”
说着，它立即去追赶骆驼。一直跟踪了三四天，骆驼并没有像豺所指望的那样累垮下来，豺自己却瘦了很多。最后，它只好又累又饿地回到家里。“哼！现在你自己瞧瞧，”豺太太说，“你的崇高理想究竟是什么货色！你不满足于本该归你享用的食物，而白白去吃了那么多的苦，受了那么多的劳累。”
（《鹦鹉书》，袁丁译）
页面更新：2024-04-04
