阿拉伯谚语摘抄

　　阿拉伯：

　　阿拉伯，可指阿拉伯民族，也可指阿拉伯世界。阿拉伯民族起源于闪米特种族，是闪族最年轻的一支，亲缘上与希伯来人相近。阿拉伯世界泛指阿拉伯人居住的地区，阿拉伯国家共有23个国家和地区。

　　阿拉伯谚语：

　　.1

　　直译：哈丽麦老毛病又犯了。

　　意译：重蹈覆辙、屡教不改等。

　　.2

　　直译：椰枣树的身高，小羊羔的脑子

　　意译：四肢发达，头脑简单。

　　.3

　　直译：击打尸体，是行不通的。

　　意译：对牛弹琴 、死猪不怕开水烫。

　　4

　　直译：朱哈啊，你的耳朵呢？

　　意译：南辕北辙。这个谚语的意思是，一个人想要到一个地方，本来有更近的路到达目的地，但是他却选择了绕路，就像朱哈用他右手放在他的头顶，想要找到他的左耳，其实右耳已经隔他很近了。

　　.5

　　直译：要真是好东西，飞鸟也不会抛了它了。

　　意译：真有好事也轮不到你了。

　　这个谚语是指那些想要接受之前别人抛弃的东西的人。

　　.6

　　直译：雨又下不到你这里，与你无关。

　　意译：做好自己的事情，别管他人闲事。自扫门前雪，莫管瓦上霜。

　　7

　　直译：你的洋葱烤焦了。

　　意译：稍安勿躁、欲速则不达。

　　8

　　直译：这只幼狮，来自那只雄狮。

　　意译：虎父无犬子。

　　.9

　　直译：每匹骏马都会失蹄。

　　意译：人有失手，马有失蹄。

　　10

　　直译：没有不经痛苦的成就，没有不带苦涩的甜美。

　　意译：人不付出，何来收获、不经历风雨就不见彩虹。