经典俄语诗歌Очки赏析

　　Скоро десять лет Серёже,

　　Диме

　　Нет ещё шести, -

　　Дима

　　Всё никак не может

　　До Серёжи дорасти!

　　Бедный Дима!

　　Он моложе!

　　Он завидует Серёже!

　　Брату всё разрешено -

　　Он в четвёртом классе!

　　Может он ходить в кино,

　　Брать билеты в кассе!

　　У него в портфеле ножик,

　　На груди горят значки!

　　А теперь ещё Серёже

　　Доктор выписал очки!

　　Нет, ребята, это слишком!

　　Он в очках явился вдруг!

　　Во дворе сказал мальчишкам:

　　- Я ужасно близорук!

　　И наутро вот что было:

　　Бедный Дима вдруг ослеп.

　　На окне лежало мыло -

　　原文来源： 俄语诗歌：Очки

　　Он сказал, что это хлеб!

　　Со стола он сдёрнул скатерть,

　　Налетел на стул спиной

　　И спросил про тётю Катю:

　　- Это шкаф передо мной? -

　　Ничего не видит Дима:

　　Стул берёт - садится мимо.

　　И кричит: - Я близорукий!

　　Мне к врачу необходимо!

　　Я хочу идти к врачу!

　　Я очки носить хочу!

　　- Не волнуйся и не плачь, -

　　Говорит больному врач.

　　Надевает он халат,

　　Вынимает шоколад.

　　Не успел сказать ни слова,

　　Раздаётся крик больного:

　　- Шоколада мне не надо,

　　Я не вижу шоколада!

　　Доктор смотрит на больного,

　　Говорит ему сурово:

　　- Мы тебе не дурачки!

　　Не нужны тебе очки.

　　Вот шагает Дима к дому,

　　Он остался в дурачках.

　　Не завидуйте другому,

　　Даже если он в очках!